ࡱ > ` bjbj g 4 $ G $ P 4 =! > $ " h O% v E " @ > F 8 b R ( d J " ) | p
! 0 =! , % 9 % % " 4 ! d =!
' + # +
- '! !#
?@8 5=8=3@04A:>9 >1;0AB=>9 B>@3>2>- ?@>9 ?0;0B5
I N T E R N A T I O N A L
A R B I T R A T I O N
a t t h e L e n i n g r a d R e g i o n C h a m b e r o f C o m m e r c e a n d I n d u s t r y E M B E D C o r e l D R A W . G r a p h i c . 1 2
@02>2>9 AB0BCA >;=>G=>3> 564C=0@>4=>3> -:>=>3> AC40 ?@8 5=8=3@04A:>9 >1;0AB=>9 ">@3>2>- ?@>9 ?0;0B5 >?@545;5= 0:>=>< " 4=><B 7 8N;O 1 9 9 3 3>40 8 0:>=>A=>2C MB>3> 70:>=0 ?>;>65= "8?>2>9 70:>=, ?@8=OBK9 2 1 9 8 5 3>4C > ?@02C 4=>9 B>@3>2;8 8 >4>1@5==K9 5=5@0;L=>9 AA076=>3> 8A?>;L7>20=8O 3>AC40@AB205=0;L=>=> 40B5;LAB25.
-! ?@8 " ( 40;55 ?> B5:ABC -! 8;8 B@5B59A:89 AC4) O2;O5BAO =57028A8<KAB>O==> 459AB2CNI8< CG@5645=85< ( B@5B59A:8<) 8 4=K<<5@G5A:8< 0@18B@065B>@K5 ?@58@>2 2 B@5B59A:8E AC40E ?> A@02=5=8N A @07@5H5=85@>2 2 3>AC40@AB25==KE AC40E:
1 . !CI5AB25==> : A 40G8 8A:>2>3> 70O2;5=8O 4> B;8G85 >B 3>AC40@AB25==KE) =5 8<55B 3>725==>9 AB@C:BC@K, 0 7=0G8B 8 =5A:>;L:8E 8=AB0=F89, :C40 6=> 1K;> 1K >160;>20BL @5H5=85. 5H5=85 B@5B59A:>3> AC40 >:>=G0B5;L=> 8 >160;>20=8N =5 ?>4;568B ( 2 A;CG05, 5A;8 >1 MB>< 89 >3>2>@:5) . ;03>40@O MB>@K @07@5H0NBAO 2 B@5B59A:> 1KAB@55. @8 >1@0I5=88 2 B@5B59A:89 AC4 A@>: AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 A>AB02;O5B 2 A@54=5 2@5AC40@AB25==>B A@>: 65B A>AB028BL 6 8 1>;55 ;L:> 2 ?5@2>9 8=AB0=F88. ! CG5B>==>3> 8 :0AA0F8>==>3> >160;>20=8O MB>B A@>: 65B C25;8G8BLAO 4> 3>40 8 1>;55. @8G5==0O 8=AB0=F8O 0@18B@06=>3> AC40 65B, >BAB0=>2;5=85 0?5;;OF8>==>9 8=AB0=F88, =0?@028BL 45;> =0 =>2>5 @0AAB@5=85 2 AC4 ?5@2>9 8=AB0=F88. 45;> ?>945B ?> =>2> C65 3>4K AC451=KE BO61, >3@>2K5 @0AE>4K 8 2>76=>ABL CB5@8 8=B5@5A0 : >68405<C @57C;LB0BC.
"0:, =0?@8<5@, @0AAB@5=85 A?>@>2 > =0@CH5=88 8A:;NG8B5;L=KE ?@02, 2 G0AB=>AB8 ?0B5=B=KE, 2 3>AC40@AB25==KE AC40E 70BO38205BAO 8=>340 =0 3>4K. ?5@2CN >G5@54L, MB> A2O70=> A =07=0G5=859 M:A?5@B87K, :>B>@>5 A0 ?> A515 70G0ABCN 70=8;L:> AC451=KE 70A540=89. "@5B59A:89 AC4 65B 1KBL AD>@20= 87 ?0B5=B=KE ?>25@5==KE, >1;040NI8E A?5F80;L=K7=0=8O;L:> 2 >1;0AB8 ?@8<5=83> ?@020, => 8, 2 G0AB=>AB8, 2 A>>B25BAB2CNI8E >1;0ABOE B5E=8:8. -B> ?>72>;8B 871560BL ( 2 B> 65 2@59 2>76=>AB8) ?@82;5G5=8O M:A?5@B>2, B5< A0<K;L:> CA:>@OO, => 8 C45H52;OO @0718@0B5;LAB2>.
76=>ABL CA:>@8BL ?@>F5AA ?@87=0=8O 8A:0, ?@8=OBL >B:07 >B 8A:0 ?CB53> =0 40;L=89 A@>: @0AAB@5=8O 87 3>AC40@AB25==>3> AC40 2 -! ?@8 " . -B> 2>76=> 2 A;CG05 >1@0I5=8O 708=B5@5A>20==>9 AB>@>=K, ?@>872>4OI59 >?@545;5==K5 N@848G5A:85 459AB28O, 2 3>AC40@AB25==K9 AC4 A 70O2;5=85 ?@5:@0I5=88 ?@>872>4AB20 ?> 45;C, 2 A2O78 A =0;8G853> A>3;0H5=8O.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 . 5H5=85 B@5B59A:>3> AC40 O2;O5BAO >:>=G0B5;L=K160;>20=8N =5 ?>4;568B. 5H5=85 D545@0;L=>3> 0@18B@06=>3> AC40 2ABC?05B 2 70:>==CN A8;C G5@57 A;5 53> 2K=5A5=8O, 5A;8 =0 @5H5=85 =5 ?>40=0 0?5;;OF8>==0O 60;>10. 5A;8 60;>10 ?>40=0, 4065 157 ACI5AB25==KE =0 B> >A=>20=89, AC4 2 ;N1>1O70= ?@8=OBL 8 @0AAB@5BL 4>2>4K =5A>3;0A=>9 A @5H5=85@>=K. MB> >B:;04K205B 2ABC?;5=85 2 70:>==CN A8;C @5H5=8O AC40 5I5 =0 =5A:>;L:> @0O 8=AB0=F8O ?>4B25@48B 70:>==>ABL 8 >1>A=>20==>ABL ?5@2>=0G0;L=>3> @5H5=8O, 8 =0:>=5F- B> AC4 2K40AB >:>=G0B5;L=K9, 2ABC?82H89 2 70:>==CN A8;C AC451=K9 0:B, 53> 8A?>;=5=85 65B >:070BLAO A>2A5AB>9 7040G59. 0 2@5<O AC451=KE A:8B0=89 8ABF0, 8 4>;6=8:0, 70 AG5B :>B>@>3> 8AB5F =045O;AO 8A?>;=8BL AC451=>5 @5H5=85, 65B 1KBL ?@>40=>, >BGC645=> ?> 4@C38A=>20=8O< 8;8, =0?@8 =0 ?>30H5=85 4>;3>2 ?> 4@C38< @5H5=8OB>@K5 CA?5;8 2ABC?8BL 2 70:>==CN A8;C @0=LH5.
A53> MB>3> 6=> 871560BL, 5A;8 2 B@5B59A:>3;0H5=88 C:070BL =0 >:>=G0B5;L=>ABL 8 =54>?CAB8ABL >160;>20=8O @5H5=8O B@5B59A:>3> AC40. $545@0;L=K9 70:>= B@5B59A:8E AC40E 2 $ 70?@5I05B AB>@>=0160;>20BL @5H5=85, 5A;8 @0=55 A2>59 2>;59 >=8 2K@078;8 B@5B59A:>25@85, 8 ?@87=0;8, GB> ?@8=OB>5 84;568B ?5@5AB@C.
5H5=85 B@5B59A:>3> AC40 ?> >1I5==CN A8;C =5, 5A;8 2 A09 A@>: 8 ?>@O4>:.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3 . >76=>ABL 2K1>@0 AB>@>=03> 0@18B@0. 0==>5 ?>;>65=85 ?@8>1@5B05B :;NG52K5 ?@58340 @0AA<0B@8205@ B@51C5B A?5F80;L=KE ?>7=0=89 8 2KA>:>9 :20;8D8:0F88 8 2 @07;8G=KE >1;0ABOE M:>=><8:8, ?@020, 9 CG0AB2CNI59 2 A?>@5 AB>@>=5 ?@54>AB02;O5BAO 2>76=>ABL 871@0=8O A 55 B>G:8 7@5=8O =081>;55 :>3>, >1J5:B82=>3>, :20;8D8F8@>20==>3>, A?5F80;878@CNI53>AO 2 A>>B25BAB2CNI59 >1;0AB8 ?@020, 459AB28B5;L=> =57028A83> 0@18B@0. ;O @50;870F88 MB>3> ?@020 =5>1E>48 >7=0:> A?8A:>B>@>1 >?KB5 @01>BK, :20;8D8:0F88, A?5F80;870F88 AC459. A?8A>: -! ?@8 " 2:;NG5=K 8725AB=K5 :0: 2 >AA88, B0: 8 70 @C156>1;040NI85 A>>B25BAB2CNI8:8<8 7=0=8O3@><=K?KB>BK. ;O B0:8E 0@18B@>2 ?@8=OB85 3@0B=>3> 8 70:>==>3> @5H5=8O O2;O5BAO 45;>F5AAC0;L=>5 70:>=>40B5;LAB2>, @53C;8@CNI55 ?@>F54C@C @0AAB@5=8O 45; 2 AC40E >1I59 N@8A48:F88 8 0@18B@06=KE AC40E, =5 ?@54>AB02;O5B AB>@>=0 8718@0BL AC459 4;O @0AAB@5=8O A?>@0. 0AAB@5=85 A?>@>2 2 3>AC40@AB25==KE AC40E >ACI5AB2;O5BAO AC4L59, :0: ?@028;>, 548=>;8G=> 8 ;8HL AB. 2 2 3 ( 45;0 > =5A>AB>OB5;L=>AB8 ( 10=:@>BAB25) 8 AB. 1 9 @18B@06=>3> ?@>F5AAC0;L=>3> :>45:A0 $ ( $) , ?@54CA;;5380;L=>5 @0AAB@5=85 A?>@0 A CG0AB85B>@KE AB>@>=K, ?> 0=0;>388 A B@5B59A:8<8 AC4LO3> A?8A:0 ?> A2>5<C CAB@5=8N.
!B>@>=K 876=>ABL 8718@0BL 2 :0G5AB25 AC459 8 4@C38E ;8F, =5 7=0G0I8EAO 2 A?8A:5, ?@54;>65==>< B@5B59A:81@0I5=88 70 @07@5H5=85@0 2 ?>AB>O==> 459AB2CNI89 B@5B59A:89 AC4, 8ABFC ?@54;>60B 2K1@0BL B@5B59A:>3> AC4LN 87 A?8A:0 :0=4840B>2, CB25@645==>3> CG@5482H59 B@5B59A:89 AC4 >@30=870F859. ;O CAB@0=5=8O 2A5E 2>76=KE A>20==>AB8 ;8F, @07@5H0NI8E A?>@, AB>@>=K 2?@025 ?@54;>68BL A2>8E :0=4840B>2 =0 4>;6=>ABL AC459 8 2:;NG8BL 8E 2 A>AB02 AC40, :>B>@K9 1C45B @0AA@. B0:>@>=03> A>AB020 B>;L:> 87 A?8A:0 ?>AB>O==> 459AB2CNI8E AC459 -! ?@8 " .
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 . 0@0=B8O 8A?>;=5=8O @5H5=8O B@5B59A:>3> AC40. -B>B 2>?@>A 2 =081>;LH59 AB5?5=8 15A?>:>8B ?@54?@8=8 ?5@540G5 A?>@>2 =0 @0AAB@5=85 B@5B59A:>3> AC40. 4=0:> A;54C5B ?>=8 ?@>1;5;=5=8O @5H5=8O B@5B59A:>3> AC40 B>G=> B0:0O 65, :0: 8 ?@8 >1@0I5=88 2 3>AC40@AB25==K9 AC4. 5;> 2 B> 2 A;CG05 =58A?>;=5=8O >B25BG8:>3> AC40, :>;=8B5;L=K9 ;8AB =0 53> ?@8=C48B5;L=>5 8A?>;=5=85, B>G=> B0:>9 65, :0: 8 =0 A2>5 A>1AB25==>5. B:07 2 2K40G5 8A?>;=8B5;L=>3> ;8AB0 =0 @5H5=85 B@5B59A:>3> AC40 2>765= ?> >3@0=8G5==>A=>20=89. -B8 >A=>20=8O B>645AB25==K B5 :>B>@K76=0 >B3> AC40, 8 =>AOB D>@<0;L=K9 E0@0:B5@. "0:81@07>G:8 7@5=8O 30@0=B88 8A?>;=5=8O, @5H5=85 B@5B59A:>3> AC40 ?@0:B8G5A:8 =5 >B;8G05BAO >B @5H5=8O 0@18B@06=>3> AC40 8;8 AC40 >1I59 N@8A48:F88.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
5 . >=D845=F80;L=>ABL B@5B59A:>9 ?@>F54C@K. 0718@0B5;LAB2> 45; 2 0@18B@06=KE AC40E 8 AC40E >1I59 N@8A48:F88 ?> 3@0640=A:8< 45;0B:@KB>5 A>3;0A=> 459AB2CNI8@<0B@C4=8:8 B@5B59A:>3> AC40 =5 2?@025 @073;0H0BL A2545=8O, :>B>@K5 AB0;8 8< 8725AB=K, 0 ?@8ACBAB285 2 70A540=88 ;8F, =5 O2;ONI8EAO ?@54AB028B5;O@>=, 2>76=> B>;L:> ?@8 A>3;0A88 ?>A;54=8E. C48> 8 2845> 70?8AL 8 ?C1;8:0F8O @5H5=8O AC40 2>76=K B0:65 B>;L:> A A>3;0A8O AC40 8 AB>@>=. 5H5=8O B@5B59A:>3> AC40, 2 >B;8G85 >B 3>AC40@AB25==>3> AC40, G0I5 2A53> =5 ?C1;8:CNBAO, 0 5A;8 8 ?C1;8:CNBAO, B> 157 C:070=8O A?>@OI8E AB>@>=, 0 B0:65 8=KE A2545=89, ?>72>;ONI8E >?@545;8BL AB>@>=K 8;8 @0A:@K20NI8E :><3>2>@:0 ( A>3;0H5=85) O2;O5BAO A2>53> @>40 4>?>;=8B5;L=>9 30@0=B859 >1>N4=>3> 8A?>;=5=8O 4>3>2>@=KE >1O70B5;LAB2, ?>A:>;L:C A>:@0I5==K9 A@>: @0AAB@5=8O A?>@0 AB8@>=K : ?>2KH5==>9 4>1@>A>25AB=>AB8 ?@8 8A?>;=5=88 4>3>2>@=KE >1O70B5;LAB2. "0:>5 A>3;0H5=85 65B 1KBL >3>2>@5=> AB>@>=0:C3>2>@0E, ?CB51<5=0 ?8AL<0>1I5=8O B5;5B09?C, D0:AC.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
7 . >76=>ABL 8A?>;=5=8O @5H5=8O B@5B59A:>3> AC40 =0 B5@@8B>@88 4@C3>3> 3>AC40@AB20, GB> >A>15==> 206=> 4;O CG0AB=8:>2 2=5H=5M:>=>;=8BL @5H5=85 B@5B59A:>3> AC40 70 ?@545;0AA88 =03> ;53G5, G5AC40@AB25==>3> AC40. >A:>;L:C ?@82545=85 2 8A?>;=5=85 @5H5=8O B@5B59A:8E AC4>2 @53C;8@C5B LN- >@:A:0O :>=25=F8O " ?@87=0=88 8 ?@82545=88 2 8A?>;=5=85 8=>AB@0==KE 0@18B@06=KE @5H5=89" , :>B>@CN @0B8D8F8@>20;8 1>;55 1 0 0 AB@0=, 2:;NG0O AB@0=K 1K2H53> !!! , 0 2 A;CG05 A 3>AC40@AB25==K1E>48 =0;8G85 42CAB>@>==53> 4>3>2>@0 > ?@02>2>9 ?>I8 <564C AB@0=0B>@K5 >AA8O 70:;NG8;0 40;5:> =5 A> 2A5AC40@AB2076=>ABL 3> C@53C;8@>20=8O A?>@0. @18B@06=K9 8 B@5B59A:89 AC4K ?> ACB8 ?@5A;54CNB @07=K5 F5;8. A;8 F5;LN 0@18B@06=>3> AC40 6=> =0720BL >?@545;5=85 8 =0:070=85 28=>2=>3> ( 2>7;>65=85 3@0640=A:>- ?@02>2>9 >B25BAB25==>AB8) , B> F5;L B@5B59A:>3> @0718@0B5;LAB20 - ?> 2>76=>AB8 4>AB83=CBL @>=0<8 2>3> A>3;0H5=8O, 8, 70G0ABCN, ?0@B=5@0ILN B@5B59A:>3> 0@18B@0 459AB28B5;L=> C405BAO 4>AB8GL :>E@0=8BL =>@2K5 >B=>H5=8O =0 1C4CI55.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9 . >76=>ABL >4=>2@53> 87<5=5=8O ?@54A=>20=8O 8A:0 =5 ?@5:@0I0O ?@>872>4AB20 ?> 45;C.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 0 . 5H5=85 B@5B59A:>3> AC40, 2 >B;8G85 >B 0:B0 3>AC40@AB25==>3> 0@18B@06=>3> AC40, >1;0405B >?@545;5==>9 ?@02>2>9 AB018;L=>ABLN 8 =5 65B 1KBL ?5@5AB@5=> 2 ?>@O4:5, 0=0;>38G=>==>9, :0AA0F8>==>9 8;8 =047>@=>9 ?@>F54C@5. <5AB5 A B5< A;54C5B 8 AB. 4 0 - 4 2 $ " B@5B59A:8E AC40E" 8 AB. 2 3 0 $ 4>?CA:0NB 2>76=>ABL >A?0@820=8O 8 >BAC40@AB25==K< 0@18B@06=K3> AC40, => MB> 2>76=>, 5A;8 >1@0B82H0OAO AB>@>=0 ?@54>AB028B 0@18B@06=>:070B5;LAB20:
- B@5B59A:>5 A>3;0H5=85 =5459AB28B5;L=> ?> >A=>20=8O<, ?@54CAB@5==K=>40B5;LAB2>@>=0 =5 1K;0 4>;6=K1@07>1 871@0=88 ( =07=0G5=88) B@5B59A:8E AC459 8;8 > B@5B59A:> 2@5<5=8 8 3> AC40, ;81> ?> 4@C38< C2068B5;L=K< ?@8G8=0< =5 3;0 ?@54AB028BL B@5B59A:>8 >1JOA=5=8O, - @5H5=85 B@5B59A:>3> AC40 2K=5A5=> ?> A?>@C, =5 ?@54CAB@5==><C B@5B59A:83;0H5=854?040NI54 53> CA;>28O, ;81> A>45@68B ?>AB0=>2;5=8O ?> 2>?@>A04OI83> A>3;0H5=8O, - A>AB02 B@5B59A:>3> AC40 8;8 ?@>F54C@0 B@5B59A:>3> @0718@0B5;LAB20 =5 A>>B25BAB2>20;8 A>3;0H5=8N AB>@>= 8;8 D545@0;L=>=>40B5;LAB2C. ><8 MB>3>, >B3> AC40 2>76=0, 5A;8 1C45B CAB0=>2;5=>, GB> A?>@, @0AAB@5==K9 B@5B59A:8<, =5 3 1KBL ?@543> @0718@0B5;LAB20 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K=>40B5;LAB2>3> AC40 =0@CH05B >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K @>AA89A:>3> ?@020.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 1 . @>F54C@0 AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 2 B@5B59A:>B;8G88 >B ?@>F54C@K @0AAB@5=8O 45;0 2 0@18B@06=>1J548=O5B 2 A515 =5:>B>@K5 M;53> AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 8 @0AAB@5=85 45;0 ?> ACI5AB2C. -B> >7=0G05B, GB> A?>@OI85 AB>@>=K 2?@025 =0 2A5BO65=88 B@5B59A:>3> @0718@0B5;LAB20, 4> :070B5;LAB20.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 2 . ?@>F5AA5 @0AAB@5=8O A?>@0 0:B82=55 8A?>;L7C5BAO ?@8=F8? A>ABO70B5;L=>AB8 AB>@>=. 06=59H8A=>20=8O<8 4;O ?@8=OB8O @5H5=8O B@5B59A:828O 4>3>2>@0 8 >1KG08 45;>2>3> >1>@>B0.
0:;NG5=85 ?> >1KG0O2>3> >1>@>B0 8 D>@A- @=K1AB>OB5;LAB20< 65B 40BL =5?>A@54AB25==> 5=8=3@04A:0O B>@3>2>- ?@>3> AC4, =5 >B:;04K20O @0AAB@5=85 45;0, 65B ?> E>40B09AB2C AB>@>= ?@83;0A8BL 87 " A>>B25BAB2CNI8E A?5F80;8AB>2 8 @5H8BL 2>?@>A =5.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
* * 1 3 . .@8ABK @02>2>3> 45?0@B0<5=B0 " 3CB :>=AC;LB8@>20BL AB>@>=K ?> 2>?@>A07=8:H840G5 8A:0 8 40;L=59H8E 459AB28OE.
@8 >1@0I5=88 2 @02>2>9 45?0@B0- h$ hGR CJ OJ QJ ^J aJ )j h$ hGR CJ OJ QJ U^J aJ 4h$ hGR 5B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph33 sH )h$ h r B*CJ OJ QJ ^J aJ ph33 1h$ hGR B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph33 sH )h$ hGR B*CJ OJ QJ ^J aJ ph33 ,h$ hGR 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph33 @j h$ hGR 5B*CJ OJ QJ U^J aJ mH nH ph33 u ,h$ h h 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph33
8 \ z x
4 @ B $Jd d [$\$]Ja$gd+67 $
$ d d [$\$]a$gd+67 $Jd d [$\$]Ja$gd $a$gd59 $a$gdGR ^
$ & R T ҹu]F ,h$ h+67 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph /h$ h+67 5>*B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h$ h1 CJ OJ QJ ^J aJ h$ hs CJ OJ QJ ^J aJ h$ h59 CJ OJ QJ ^J aJ h$ hGR CJ OJ QJ ^J aJ 1h$ hGR B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph33 sH )j h$ hGR CJ OJ QJ U^J aJ /jH
h$ hGR CJ OJ QJ UV^J aJ 4 d @ B v! # # # # # # % % % % ijijzizizizXzG !h$ h1/> B*OJ QJ ^J ph !h$ hOk B*OJ QJ ^J ph !h$ hX9v B*OJ QJ ^J ph !h$ h+67 B*OJ QJ ^J ph $h$ h+67 5B*OJ QJ ^J ph )h$ hsA B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h$ hXN CJ OJ QJ ^J aJ h$ h+67 CJ OJ QJ ^J aJ )h$ h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h$ h+67 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph ( 2+ :, , 3 8 ": z> ? ? F F L @M pP Q 2V $d d [$\$]a$gd4+ $d d [$\$a$gd4+ $Jd d [$\$]Ja$gd+67 $a$gdk $a$gd+67 $
%a$gdV $d d [$\$]a$gd+67 $a$gd+67 % ( ( 2+ , , D- . / / / / 0 0 0 0 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3
3 3 qqqq`Oqqqq h$ h CJ OJ QJ ^J aJ h$ hR CJ OJ QJ ^J aJ h$ h~ CJ OJ QJ ^J aJ h$ hLq CJ OJ QJ ^J aJ h$ h+67 CJ OJ QJ ^J aJ )h$ h+67 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph ,h$ h+67 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h$ h+67 OJ QJ ^J !h$ h B*OJ QJ ^J ph !h$ h+67 B*OJ QJ ^J ph 3 3 3 .3 03 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 $5 (5 :5 <5 d5 f5 n5 p5 5 5 6 6 6 "6 *6 ,6 6 V6 Z6 \6 ^6 6 6 6 6 7 ɴ h$ hsA CJ OJ QJ ^J aJ h$ hs CJ OJ QJ ^J aJ h$ hG CJ OJ QJ ^J aJ )h$ h}@ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h$ h+67 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h$ h~ CJ OJ QJ ^J aJ h$ h+67 CJ OJ QJ ^J aJ 07 8 8 8 28 68 N8 P8 T8 p8 t8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 49 69 F9 H9 J9 N9 R9 f9 j9 v9 z9 |9 9 9 9 9 ޘv !h$ h&j B*OJ QJ ^J ph !h$ hV B*OJ QJ ^J ph !h$ h+67 B*OJ QJ ^J ph #h$ hG 5CJ OJ QJ ^J aJ #h$ h+67 5CJ OJ QJ ^J aJ h$ hG CJ OJ QJ ^J aJ h$ h+67 CJ OJ QJ ^J aJ h$ hm CJ OJ QJ ^J aJ )9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
: : : : : ": < < < < < > $> &> @> B> N> Z> \> ^> f> h> n> z> > ݻݦ||j #h$ h+67 5CJ OJ QJ ^J aJ )h$ h7j B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h$ h/ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h$ h+67 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph !h$ h&j B*OJ QJ ^J ph !h$ h}@ B*OJ QJ ^J ph !h$ h+67 B*OJ QJ ^J ph !h$ hs B*OJ QJ ^J ph &> ? $? ? C D D D D D D D F F F F G J J J J J L "L 6L :L JL NL VL ZL vL xL L L L M >M @M BM įxaįxa,h$ hk 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h$ hsA B*CJ OJ QJ ^J aJ ph h$ hk CJ OJ QJ ^J aJ h$ h+67 CJ OJ QJ ^J aJ )h$ h+67 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph ,h$ h+67 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h$ h+67 5CJ OJ QJ ^J aJ #h$ hsA 5CJ OJ QJ ^J aJ &BM \ J\ ԿԨԿԨԓԓԓԓԓԓԓԓԓԓԓԓԓԓԓԿԨ)h$ hk B*CJ OJ QJ ^J aJ ph ,h$ hk 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h$ hsA B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h$ h+67 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph ,h$ h+67 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph :2V V Z r[ N\ \ a Pi i i ,m .m m fo q Tr ns gd+67 $d d [$\$a$gd+67 $a$gd+67 gd+67 $a$gd4+ $d d [$\$a$gd2O d d [$\$gd+67 $d d [$\$]a$gd4+ $Jd d [$\$]Ja$gd+67 J\ \ \ \ \ \ \ ^ a a a a a a a a b b b b .b 2b 8b :b c c c c c c \e `e de je ze e e 꽥qqqqqqqq`````` h$ h1E CJ OJ QJ ^J aJ h$ h^ CJ OJ QJ ^J aJ h$ h+67 CJ OJ QJ ^J aJ #h$ h+67 5CJ OJ QJ ^J aJ /h$ h2O 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph /h$ h+67 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph )h$ hsA B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h$ h+67 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph $e e e e e e e e e f f f vf zf f f f f f f f f i i &i (i >i @i i i i i i Bj j j j j j j j j j j j k k k k k (k *k Pl Rl jl ll l l l l l ު#h$ h1E 5CJ OJ QJ ^J aJ #h$ h+67 5CJ OJ QJ ^J aJ h$ hsA CJ OJ QJ ^J aJ h$ h1E CJ OJ QJ ^J aJ h$ h+67 CJ OJ QJ ^J aJ h$ h4+ CJ OJ QJ ^J aJ @>=K ?>;CG0NB =5>1E>48=AC;LB0F88, :>B>@K5 ?>72>;OB ?@028;L=> A>AB028BL 8A:>2>5 70O2;5=8O, 87;>68BL 2A5 7=0G81AB>OB5;LAB20, ?@028;L=> >?@545;8BL ?@54:07K20=8O, A>1@0BL =5>1E>48 45;C 4>:070B5;LAB20. B25BG8: 1C45B ?@>:>=AC;LB8@>20= > B>;65= 1KBL A>AB02;5= >B7K2 =0 8A:, :0:8:070B5;LAB2076=> >?@>25@3=CBL 4>2>4K 8ABF0. @8 >1@0I5=88 2 3>AC40@AB25==K9 AC4 8AB5F 459AB2C5B =0 A2>9 AB@0E 8 @8A:. 5?@028;L=> >D>@2K5 70O2;5=8O, 157 ?@8;>65=8O =5>1E>48:C2 =5 ?@8=8872>4AB2C. >?@>A > A1>@5 4>?>;=8B5;L=KE 4>:070B5;LAB2 @07@5H05BAO B>;L:> 2 AC451=KE 70A540=8OE 8 B>;L:> ?> E>40B09AB2C ;8F, CG0AB2CNI8E 2 45;5, GB> 2;5G5B 70 A>1>9 C25;8G5=85 2@5<5=8 @0AAB@5=8O 45;0 =0 76=K9 ?@>83@KH ?@>F5AA0.
B@5B59A:>< AC45 45;0 @0AA@074> 1KAB@55. 4;O ?@54?@8=8 5I5 8 C4>1=0O D>@@0 A B>G:8 7@5=8O ?@>AB>BK. G5=L 3>5 A?>@OI85 AB>@>=K >?@545;ONB A0=8 2?@025 2K18@0BL AC459 ( ?@8G5;L:> 87 ?@54;>65==>3> A?8A:0, => 3CB 8 A068BL :0:85- ;81> :0=4840BC@K) 8 >?@545;OBL 8E :>;8G5AB2>, ?@>F54C@C - B> 5ABL A ?@>B>:>;>B>:>;0 ( 2 C?@>I5==>@O4:5) , A 2K7>2>@>= 8;8 157 2K7>20 ( =0 >A=>20=88 ?8AL:070B5;LAB2) . @>3>, AC4L8 B@5B59A:>3> AC40 1>;55 ;>O;L=> >B=>AOBAO : A?>@OI8@>=0 @0AAB@5=8O 45;0 A AC4LO<8 6=> ?@>:>=AC;LB8@>20BLAO > 2>76=>AB8 ?@54>AB02;5=8O :0:8E- ;81> 4>:C2. ?@>F5AA5 AC4L8 40NB 2>76=>ABL ?@54AB028BL 4>?>;=8B5;L=K5 4>:C:070B5;LAB20. 4=0:> A;54C5B CG5ABL, GB> 2A5 4>:C<5=BK, ?@54AB02;O54=>9 87 AB>@>= 2 "@5B59A:89 AC4 ?@8 ! 1 " 2 A>>B25BAB288 A> AB. 4 0 53;03> AC40, 4>;6=K 1KBL ?5@540=K A5:@5B0@80B>3> AC40 4@C3>9 AB>@>=5.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 6 . >76=>ABL @0AAB@5=8O 2 B@5B59A:>4254><AB25==KE :0: 0@18B@06=K< AC40<, B0: 8 AC401I59 N@8A48:F88. >4AC4=>ABL :0: ?@028;> 4>3>2>@=0O ( AB>@>=K >1@0I0NBAO 2 B>B B@5B59A:89 AC4, :>B>@K9 C:070= 2 B@5B59A:>9 >3>2>@:5. A;8 2 B@5B59A:>9 >3>2>@:5 =0820=85 AC40 =5 C:070=>, B> ?> 2>?@>AC >?@545;5=8O ?>4AC4=>AB8 ?@8@@>=K, =0E>4OI59AO 2 B> 8 B@5B59A:89 AC4 8 82KE ?0@B=5@>2 2 4@C38E @538>=0E, >G5=L 206=K< , GB> 45;> 1C45B @0AA<0B@820BLAO 8 2 645=8O B@5B59A:>3> AC40, 0 =5 ?> 645=8O >B25BG8:0. =0G8B, 8AB5F 8715305B 7=0G8B5;L=KE =0:;04=KE @0AE>4>2 =0 :>2:8 8 M:>=><8B 2@553> @538>=0, 2K1>@ B@5B59A:>3> AC40 2 7=0G8B5;L=>9 A>1AB2C5B, GB> < @0AAB@5=8O A?>@0 AB0=5B 8E 3>@>4, 0 =5 =0E>645=8O >B25BG8:0, GB> ACI5AB25==> A=8605B =0:;04=K5 @0AE>4K =0 AC451=>5 @0718@0B5;LAB2>.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 7 . "@5B59A:89 AC4 ?@8 ! 1 " >1J548=O5B 2 A515 N@8A48:F8N , ! 8 "! ?> @0AAB@5=8N A?>@>2, 2KB5:0NI8E 87 3@0640=A:8E ?@02>>B=>H5=89.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 8 . >76=>ABL A>3;0A>20=8O 40BK @0AAB@5=8O A?>@0. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 9 . 8G=K9 8 ?A8E>;>38G5A:89 D0:B>@. 0 ?@8=OB85 @5H5=8O > ?5@540G5 A?>@0 =0 @0AAB@5=85 2 B@5B59A:89 AC4 2;8ONB =5 B>;L:> >1J5:B82=K5, => 8 >?@545;5==K5 AC1J5:B82=K5 ?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K. "0: =5 A5:@5B, GB> AC4L8 B@5B59A:8E AC4>2 1>;55 4>ABC?=K 4;O >1I5=8O; >1AB0=>2:0 A03> AC451=>3> 70A540=8O :>@B=55 ( 2 B>;>38G5A:8) , G5AC40@AB25==>< AC45. 5206=K@><, AB8<C;8@CNI8;L7>20=85 B@5B59A:>9 >3>2>@:8 N@8AB05 7=0:> A 0@18B@02, GB> A0 ?> A515 45;05B AC451=K9 ?@>F5AA <5=55 =0?@O65==K76=>ABL 1>;55 ?>;=>3> 2>74>2, 2 B. G. , @0AE>4>2 =0 ?@54AB028B5;59. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 1 . A>1K9 ?@02>2>9 AB0BCA B@5B59A:>3> A>3;0H5=8O. "@5B59A:>5 A>3;0H5=85 =5 O2;O5BAO 89 A45;:>9 8 ?>MB><C =5 83@0=8G5=89, ?@8<5=8<KE : 8<CI5AB25==K< A45;:0< ( =0?@8;CG5=8O A>3;0A8O :@548B>@>2 8;8 >4>1@5=8O 0:F8>=5@>2, ?@8 >4>1@5=88 A45;>:) . "0:65, 2 A8;C MB>3>, B@5B59A:>5 A>3;0H5=85 =5 65B 1KBL >A?>@5=> =0@02=5 A >1KG=K<8 A45;:03>2>@0 =5459AB28B5;L=K@>6405B =5459AB28B5;L=>ABL B@5B59A:>9 >3>2>@:8 ( A>3;0H5=8O) .
#ABC?:0 ?@020 ( B@51>20=8O) ?> 4>3>2>@C.
"@5B59A:>5 A>3;0H5=85 ?@8720=> A;C68BL A?>A>1>3> ?@020. MB>< A=> =5>B45;8 >B >A=>2=>3> 4>3>2>@0, B. 5. B@5B59A:0O >3>2>@:0 O2;O5BAO G0ABLN 4>3>2>@0 8;8 >4=8 CA;>289. "0:81@07>76=K< ?5@540BL B@5BL51O70==>AB8 ?> B@5B59A:>3;0H5=8N 157 CABC?:8 ?@020 ( B@51>20=8O) ?> >A=>2=>3>2>@C. 4=0:> =8GB> =5 ?@5?OBAB2C5B A>25@H5=8N >1@0B=>3> 459AB28O, B. 5. CABC?:5 ?@020 ( B@51>20=8O) ?> >A=>2=>3>2>@C B@5BL5<C ;8FC 157 ?5@540G8 51O70==>AB59 ?> B@5B59A:>3;0H5=8N. 0==K9 2K2>4 2KB5:05B 87 ?@8=>AB8 B@5B59A:>3> A>3;0H5=8O, ?@0240, A >1@0B=KABL >A=>2=>3> 4>3>2>@0 =5 2;8O5B =0 459AB28B5;L=>ABL B@5B59A:>3> A>3;0H5=8O, ;>38G=> ?@54?>;>68BL, GB> =5459AB28B5;L=>ABL B@5B59A:>3> A>3;0H5=8O, 70:;NG5==>3> ?CB525@H5=8O CABC?:8, =5 2;8O5B =0 459AB28B5;L=>ABL >A=>2=>3> 4>3>2>@0.
"@5BL5 ;8F> ?>;=>ABLN 70=0G0;L=CN AB>@>=C 8 2K=C645=> =5AB8 1@5 >1O70B5;LAB2. A;8 0@18B@06 ( B@5B59A:89 AC4) ?5@5H5; 2 D>@@20;AO A>AB02 B@5B59A:>3> AC40, ?5@2>=0G0;L=0O AB>@>=0 B0:65 =5 65B ?5@540BL ?@02> ( B@51>20=85) ?> >A=>2=>3>2>@C 2 >B@K25 >B ?5@540G8 ?@02 8 >1O70==>AB59 ?> B@5B59A:>3;0H5=8N. B0:>>B=>H5=89 AB>@>= ?>O2;O5BAO B@5B59A:89 AC4LO, :>B>@K9 =5A5B >1O70==>ABL ?> ?@>2545=8N B@5B59A:>3> @0718@0B5;LAB20 8 2K=5A5=8N B@5B59A:>3> @5H5=8O. 5@2>=0G0;L=0O AB>@>=0 65B ?5@540BL B@5BL5 ?>;CG8BL B@5B59A:>5 @5H5=85, => =5 65B ?@5:@0B8BL >1O70==>ABL A>AB020 B@5B59A:>3> AC40 2K=5AB8 B@5B59A:>5 @5H5=85, B0: :0: B0:0O >1O70==>ABL ACI5AB2C5B =5 B>;L:> ?5@54 =59, => 8 ?5@54 4@C3>9 AB>@>=>9 B@5B59A:>3> A>3;0H5=8O.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 2 . =K5 B82K B@5B59A:>3> @0718@0B5;LAB20, =5 ?@825BAB2C5<K5 B@5B59A:81E>48 >BB>@K5 >@30=870F88 ?@8 70:;NG5=88 B@5B59A:>3> A>3;0H5=8O, ?><8 =0720==KE ?@58<CI5AB2, ?@5A;54CNB =5 0D8H8@C5<K5 8385 >@30=870F88 8A?>;L7CNB ?@583> AC40 8 4;O >D>@<;5=8O ?5@540G8 8B >4=>9 >@30=870F88 4@C3>9, :0: ?@8=C48B5;L=>5 ( G5@57 AC4) 27KA:0=85, 2 A;CG0OE, :>340 >1KG=K9 ?>@O4>: >D>@ B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0=B@>;L A> AB>@>=K 0:F8>=5@>2, :@548B>@>2 8 ?@. ) =5C4>15=. 2 ) '0AB> 548=AB25==>9 F5;LN B@5B59A:>3> @0718@0B5;LAB20 O2;O5BAO ;8HL >D8F80;L=>5 70:@5?;5=85 ACI5AB2CNI8E 4>3>2>@5==>AB59, B> 5ABL D0:B8G5A:8 CB25@645=85 2>3> A>3;0H5=8O. -B>B A?>A>1 8<55B ?@58 4;O AB>@>= B5 2 >B;8G85 >B >D>@3;0H5=89 >1KG=>9 A45;:>9, 2 A;CG05 >D>@;LH0O N@848G5A:0O A8;0 8 2>76=>ABL 1>;55 1KAB@>3> @5038@>20=8O =0 =0@CH5=85 CA;>289 4>AB83=CB>3> A>3;0H5=8O ( ?>;CG5=85 8A?>;=8B5;L=>3> ;8AB0 157 ?>2B>@=>3> AC451=>3> @0718@0B5;LAB20) . 3 ) !>2A54>1@O5;CG5=8O @5H5=8O B@5B59A:>3> AC40: C@30=870F88 ( 0, A;54>20B5;L=>, 8 =0;>38) , ?>A:>;L:C @5H5=85 > 27KA:0=88, 8;8 2>5 A>3;0H5=85 MB> ?@8AC645=85 ( ?@87=0=85) HB@0D0, C ?@81K;L. 4 ) 5@54:> A?>@K >1 C1KB:0E 8 HB@0D0E ?@5A;54CNB F5;L =5 B>;L:> =0;>3>2CN, => 8 3@0640=A:>- ?@02>2CN, 0 8 - D8:A0F8N C1KB:>2 4;O 40;L=59H53> @53@5AA=>3> 8A:0. @8 =0;8G88 @5H5=8O AC40 ?> >1AB>OB5;LAB207=8:=>25=8O 8 @072 3>@074> ;53G5 >1>A=>20BL 8E @50;L=>ABL 2 40;L=59H5F5AA5, 2 B>AC40@AB25==>4=0 F5;L B0:>3> @0718@0B5;LAB20 - =5 AB>;L:> ?>;CG5=85 4>;30, => A?8A0=85 157=0456=>3> 4>;30 4;O " 2KG8I5=8O" 10;0=A0. MB>72>;O5B 2 1>;55 :>@>B:89 A@>: ?>;CG8BL 8A?>;=8B5;L=K9 ;8AB =0 27KA:0=85 8, B5< A0<K C: A?8A0=8O 4>;30 :0: 157=0456=>3> A >B=5A5=852K9 @57C;LB0B. 6 ) !CI5AB2C5B 8 B0:0O :0B53>@8O 45; :0: 8A:8 > ?@87=0=88 ?@020 A>1AB25==>AB8. > ?>2>4C MB>9 :0B53>@88 45; =5>1E>48 >B, :0: 8 2 ?@54K4CI8E :0B53>@8OE 45;, 745AL 70G0ABCN =5B @50;L=>3> A?>@0, =>
?> 2A5@<0;L=K< ?@87=0:0 70:>=>40B5;LAB20) , B@5B59A:89 AC4 :> @5H8BL.
7 ) $8:B82=>5 CAB0=>2;5=85 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8 2 ?@5410=:@>B=>AB>O=88 A F5;LN A>740=8O 2>76=>AB8 A>E@0=5=8O 8, ?>;CG8BL >15A?5G8B5;L=K5 2A5AB>. B>65 2@5B=>A8BAO 1>;55 ;>O;L=> : >?@545;5=8O3> AC40 > ?@8=OB88 >15A?5G8B5;L=KE 3>, 5A;8 AB>@>=0 A?>@0 ( 8AB5F) =0 22>48B 2 ?@>F5AA 2 :0G5AB25 A>8ABF0 8;8 A>>B25BG8:0 D878G5A:>5 ;8F>, B> 2>?@>A >1 >15A?5G8B5;L=KE 1I59 N@8A48:F88, GB> 3>@074> 1KAB@55.
9 ) @8 >BACBAB288 2 B@5B59A:>9 >3>2>@:5 AAK;:8 =0 >:>=G0B5;L=>ABL AC451=>3> @5H5=8O B@5B59A:>3> AC40 2>76=> D0B0;L=>5 70BO3820=85 ?@>F5AA0 @0AAB@5=8O A?>@0 8 70BO3820=85 ?>;CG5=8O 8A?>;=8B5;L=>3> ;8AB0.
@8 =5>4=>7=0G=>9 ( 0 2 A;CG05 ?. 3 >4=>7=0G=> =530B82=>9) >F5=:5 B0:8E F5;59 AB>8B >B ?>;CG5==K5 AC451=K5 @5H5=8O 1C4CB D>@ 2?>;=5 ;538B8<=K3>, GB> AB>@>=K A>3;0A>20==> AB@5AB865=8N >1I59 F5;8, 8E 8A:>2K5 B@51>20=8O, 4>:070B5;LAB20, ?>78F8O AB>@>= 2 ?@>F5AA5 >1KG=> 157C?@5G=K A ?@02>2>9 B>G:8 7@5=8O. 5H5=85 AC40 2 B0:>9 A8BC0F88 D0:B8G5A:8 ?@54>?@545;O5BAO ?>78F859 A0@>=.
2 3 . @82 A?>@>2, @0AA<0B@8205 A>3;0H5=8N AB>@>= 2 -! 3CB ?5@54020BLAO A?>@K 87 4>3>2
snr
5440.15 ()
revol
.
nokia 3230
5003.17 ()
snr roulements
6131
restart
sharp ar-m205
macintosh
-
neff
kyiv apartaments service
r-600
2112
5440.14 ()
peg perego venezia
o2 optix
dect desktop